Israel advances bill to legalise West Bank settlements

Bank 【名詞】 銀行

Israel 【名詞】 イスラエル

West Bank 【名詞】 〈地名〉ヨルダン川西岸地区、イスラエル軍とパレスチナ自治政府によって統治され、ガザ地区と共にパレスチナ自治区を形成

advance 【名詞】 前進、進展、進歩、躍進、進出

advance 【動詞】 前進する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

legalise

The Israeli parliament has given preliminary approval to a controversial bill that would legalise thousands of homes built in the occupied West Bank.

Bank 【名詞】 銀行

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

West Bank 【名詞】 〈地名〉ヨルダン川西岸地区、イスラエル軍とパレスチナ自治政府によって統治され、ガザ地区と共にパレスチナ自治区を形成

approval 【名詞】 承認、正式の認可、賛成

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

parliament 【名詞】 議会、国会

preliminary 【名詞】 1.準備段階、下ごしらえ 2.予選、予備試験 3.前付け

legalise

The bill's main backer, Education Minister Naftali Bennett, called it the start of Israel's annexation of most of the territory, which is disputed between Israelis and Palestinians.

Israel 【名詞】 イスラエル

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

education 【名詞】 教育、教養

main 【形容詞】 主な

minister 【名詞】 大臣、牧師

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

Education Minister Naftali Bennett Israelis and Palestinians annexation

Critics of Israel and Palestinians have called it a land grab.

Israel 【名詞】 イスラエル

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

Critics of Israel and Palestinians

The bill still needs to pass three readings in parliament to become law.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

parliament 【名詞】 議会、国会

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

readings

Around 4,000 settler homes, which were built without permission, will be legitimised if it goes ahead.

ahead 【名詞】 前方に

legitimise 【他動詞】 〈英〉＝legitimaze、～を合法化する、適法とする、正当化する

permission 【名詞】 許可

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

The settlements are considered illegal under international law.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

illegal 【形容詞】 違法な

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

settlement 【名詞】 合意、調停、解決、示談

settlement 【名詞】 定住、定着、入植地

settlement 【名詞】 清算、決済

An earlier version of the bill also reached this stage but failed when politicians clashed over the fate of Amona, a settler outpost in the West Bank.

Bank 【名詞】 銀行

West Bank 【名詞】 〈地名〉ヨルダン川西岸地区、イスラエル軍とパレスチナ自治政府によって統治され、ガザ地区と共にパレスチナ自治区を形成

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

clash 【自動詞】 衝突する

fail 【自動詞】 失敗する、破産する、倒産する、落第する、機能しなくなる、衰える、欠乏する、不足する、～を裏切る、～を不合格にする、～を見捨てる

fate 【名詞】 運命

outpost 【名詞】 前哨基地、前哨部隊

politician 【名詞】 政治家

settle 【他動詞】 を決める、を解決する、住み着く

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

version 【名詞】 版、翻訳、意見

Amona

A clause mentioning Amona by name has since been deleted, meaning that this area will not be legalised. It is due to be evacuated on 25 December.

area 【名詞】 地域、分野

clause 【名詞】 節、条項、箇条

delete 【他動詞】 ～を消去する、削除する、抹消する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

evacuate 【動詞】 避難する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

mention 【他動詞】 に言及する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Amona legalised